Appendix F - Glossary of aerobatic manoeuvres

• ED Decision 2003/13/RM found in: CS-22 Amdt 2 - Sailplanes and Powered Sailplanes (Feb 2022)

Appendix F – Glossary of aerobatic manoeuvres ED Decision 2003/13/RM <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="604"><thead><tr><td width="107"><p align="center">Manoeuvre</p></td><td width="68"><p align="center">Belgium</p></td><td width="67"><p align="center">France</p></td><td width="75"><p align="center">Germany</p></td><td width="71"><p align="center">Italy</p></td><td width="77"><p align="center">Netherlands</p></td><td width="77"><p align="center">Switzerland</p></td><td width="62"><p align="center">United</p><p align="center">Kingdom</p></td></tr></thead><tr><td width="107"><p align="center"><div class="image-container"><img alt="EASA EAR image" src="/static/files/file_BMoakxhrfqV/image048.jpg"/></div></p></td><td valign="top" width="68"><p>Vrille</p></td><td valign="top" width="67"><p>Vrille</p></td><td valign="top" width="75"><p>Trudeln</p></td><td valign="top" width="71"><p>Vite </p></td><td valign="top" width="77"><p>Spin </p></td><td valign="top" width="77"><p>Vrille </p></td><td valign="top" width="62"><p>Spin </p></td></tr><tr><td width="107"><p align="center"><b><div class="image-container"><img alt="EASA EAR image" src="/static/files/file_BMoakxhrfqV/image049.jpg"/></div></b></p></td><td valign="top" width="68"><p>Looping</p></td><td valign="top" width="67"><p>Boucle </p></td><td valign="top" width="75"><p>Looping </p></td><td valign="top" width="71"><p>Gran volta </p></td><td valign="top" width="77"><p>Loop </p></td><td valign="top" width="77"><p>Looping </p></td><td valign="top" width="62"><p>Loop </p></td></tr><tr><td width="107"><p align="center"><div class="image-container"><img alt="EASA EAR image" src="/static/files/file_BMoakxhrfqV/image050.jpg"/></div></p></td><td valign="top" width="68"><p>Ranverse- ment</p></td><td valign="top" width="67"><p>Ranverse- ment </p></td><td valign="top" width="75"><p>Turn </p></td><td valign="top" width="71"><p>Stall turn </p></td><td valign="top" width="77"><p>Stall turn </p></td><td valign="top" width="77"><p>Renverse- ment </p></td><td valign="top" width="62"><p>Stall turn </p></td></tr><tr><td width="107"><p align="center"><div class="image-container"><img alt="EASA EAR image" src="/static/files/file_BMoakxhrfqV/image051.jpg"/></div></p></td><td valign="top" width="68"><p>Chandelle (climbing) </p></td><td valign="top" width="67"><p>Chandelle </p></td><td valign="top" width="75"><p>Chandelle </p></td><td valign="top" width="71"><p>Chandelle </p></td><td valign="top" width="77"><p>Chandelle (climbing) </p></td><td valign="top" width="77"><p>Chandelle </p></td><td valign="top" width="62"><p>Chandelle (climbing) </p></td></tr><tr><td width="107"><p align="center"><div class="image-container"><img alt="EASA EAR image" src="/static/files/file_BMoakxhrfqV/image052.jpg"/></div></p></td><td valign="top" width="68"><p>Chandelle (dive out) </p></td><td valign="top" width="67"><p>Virage vertical </p></td><td valign="top" width="75"><p>Kehre </p></td><td valign="top" width="71"><p>Virata sfogata </p></td><td valign="top" width="77"><p>Chandelle (dive out) </p></td><td valign="top" width="77"><p>Kehre </p></td><td valign="top" width="62"><p>Chandelle (dive out) </p></td></tr><tr><td width="107"><p align="center"><div class="image-container"><img alt="EASA EAR image" src="/static/files/file_BMoakxhrfqV/image053.jpg"/></div></p></td><td valign="top" width="68"><p>Lazy eight </p></td><td valign="top" width="67"><p>Huit paresseux </p></td><td valign="top" width="75"><p>Lazy eight </p></td><td valign="top" width="71"><p>Otto lento </p></td><td valign="top" width="77"><p>Lazy eight </p></td><td valign="top" width="77"><p>Lazy eight </p></td><td valign="top" width="62"><p>Lazy eight </p></td></tr><tr><td width="107"><p align="center"><div class="image-container"><img alt="EASA EAR image" src="/static/files/file_BMoakxhrfqV/image054.jpg"/></div></p></td><td valign="top" width="68"><p>Rétablisse-ment normal </p></td><td valign="top" width="67"><p>Rétablisse- ment normal</p></td><td valign="top" width="75"><p>Aufschwung</p></td><td valign="top" width="71"><p>Imperiale </p></td><td valign="top" width="77"><p>Half loop and half roll </p></td><td valign="top" width="77"><p>Aufschwung</p></td><td valign="top" width="62"><p>Half loop and half roll </p></td></tr><tr><td width="107"><p align="center"><div class="image-container"><img alt="EASA EAR image" src="/static/files/file_BMoakxhrfqV/image055.jpg"/></div></p></td><td valign="top" width="68"><p>Retourne- ment </p></td><td valign="top" width="67"><p>Retourne- ment </p></td><td valign="top" width="75"><p>Abschwung </p></td><td valign="top" width="71"><p>Rovescia- mento </p></td><td valign="top" width="77"><p>Half roll and half loop </p></td><td valign="top" width="77"><p>Retourne- ment </p></td><td valign="top" width="62"><p>Half roll and half loop </p></td></tr><tr><td width="107"><p align="center"><div class="image-container"><img alt="EASA EAR image" src="/static/files/file_BMoakxhrfqV/image056.jpg"/></div></p></td><td valign="top" width="68"><p>Tonneau </p></td><td valign="top" width="67"><p>Tonneay </p></td><td valign="top" width="75"><p>Rolle gesteuertte </p></td><td valign="top" width="71"><p>Tonneau </p></td><td valign="top" width="77"><p>Slow roll </p></td><td valign="top" width="77"><p>Rolle gesteuerte </p></td><td valign="top" width="62"><p>Slow roll </p></td></tr><tr><td width="107"><p align="center"><div class="image-container"><img alt="EASA EAR image" src="/static/files/file_BMoakxhrfqV/image057.jpg"/></div></p></td><td valign="top" width="68"><p>Tonneau déclenché </p></td><td valign="top" width="67"><p>Tonneay déclenché </p></td><td valign="top" width="75"><p>Gerissene Rolle </p></td><td valign="top" width="71"><p>Frullino </p></td><td valign="top" width="77"><p>Flick roll </p></td><td valign="top" width="77"><p>Gerissene rolle </p></td><td valign="top" width="62"><p>Flick roll </p></td></tr><tr><td width="107"><p align="center"><div class="image-container"><img alt="EASA EAR image" src="/static/files/file_BMoakxhrfqV/image058.jpg"/></div></p></td><td valign="top" width="68"><p>Tonneau barriqué </p></td><td valign="top" width="67"><p>Tonneau barriqué </p></td><td valign="top" width="75"><p>Fass- rolle </p></td><td valign="top" width="71"><p>Tonneau lento </p></td><td valign="top" width="77"><p>Barrel roll </p></td><td valign="top" width="77"><p>Fassrolle </p></td><td valign="top" width="62"><p>Barrel roll </p></td></tr><tr><td width="107"><p align="center"><div class="image-container"><img alt="EASA EAR image" src="/static/files/file_BMoakxhrfqV/image059.jpg"/></div></p></td><td valign="top" width="68"><p>Cloche manche </p><p>arrière et manche avant </p></td><td valign="top" width="67"><p>Cloche manche </p><p>arrière et manche avant </p></td><td valign="top" width="75"><p>Männchen vorwärts und rückwärts </p></td><td valign="top" width="71"><p>Scampanata </p></td><td valign="top" width="77"><p>Tail slide </p></td><td valign="top" width="77"><p>Männchen vorwärts und rückwärts </p></td><td valign="top" width="62"><p>Tail slide </p></td></tr></table> Appendix F – Glossary of aerobatic manoeuvres ED Decision 2003/13/RM <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" width="604"><thead><tr><td width="107"><p align="center">Manoeuvre</p></td><td width="68"><p align="center">Belgium</p></td><td width="67"><p align="center">France</p></td><td width="75"><p align="center">Germany</p></td><td width="71"><p align="center">Italy</p></td><td width="77"><p align="center">Netherlands</p></td><td width="77"><p align="center">Switzerland</p></td><td width="62"><p align="center">United</p><p align="center">Kingdom</p></td></tr></thead><tr><td width="107"><p align="center"><div class="image-container"><img alt="EASA EAR image" src="/static/files/file_uhSXyksZTLp/image048.jpg"/></div></p></td><td valign="top" width="68"><p>Vrille</p></td><td valign="top" width="67"><p>Vrille</p></td><td valign="top" width="75"><p>Trudeln</p></td><td valign="top" width="71"><p>Vite </p></td><td valign="top" width="77"><p>Spin </p></td><td valign="top" width="77"><p>Vrille </p></td><td valign="top" width="62"><p>Spin </p></td></tr><tr><td width="107"><p align="center"><b><div class="image-container"><img alt="EASA EAR image" src="/static/files/file_uhSXyksZTLp/image049.jpg"/></div></b></p></td><td valign="top" width="68"><p>Looping</p></td><td valign="top" width="67"><p>Boucle </p></td><td valign="top" width="75"><p>Looping </p></td><td valign="top" width="71"><p>Gran volta </p></td><td valign="top" width="77"><p>Loop </p></td><td valign="top" width="77"><p>Looping </p></td><td valign="top" width="62"><p>Loop </p></td></tr><tr><td width="107"><p align="center"><div class="image-container"><img alt="EASA EAR image" src="/static/files/file_uhSXyksZTLp/image050.jpg"/></div></p></td><td valign="top" width="68"><p>Ranverse- ment</p></td><td valign="top" width="67"><p>Ranverse- ment </p></td><td valign="top" width="75"><p>Turn </p></td><td valign="top" width="71"><p>Stall turn </p></td><td valign="top" width="77"><p>Stall turn </p></td><td valign="top" width="77"><p>Renverse- ment </p></td><td valign="top" width="62"><p>Stall turn </p></td></tr><tr><td width="107"><p align="center"><div class="image-container"><img alt="EASA EAR image" src="/static/files/file_uhSXyksZTLp/image051.jpg"/></div></p></td><td valign="top" width="68"><p>Chandelle (climbing) </p></td><td valign="top" width="67"><p>Chandelle </p></td><td valign="top" width="75"><p>Chandelle </p></td><td valign="top" width="71"><p>Chandelle </p></td><td valign="top" width="77"><p>Chandelle (climbing) </p></td><td valign="top" width="77"><p>Chandelle </p></td><td valign="top" width="62"><p>Chandelle (climbing) </p></td></tr><tr><td width="107"><p align="center"><div class="image-container"><img alt="EASA EAR image" src="/static/files/file_uhSXyksZTLp/image052.jpg"/></div></p></td><td valign="top" width="68"><p>Chandelle (dive out) </p></td><td valign="top" width="67"><p>Virage vertical </p></td><td valign="top" width="75"><p>Kehre </p></td><td valign="top" width="71"><p>Virata sfogata </p></td><td valign="top" width="77"><p>Chandelle (dive out) </p></td><td valign="top" width="77"><p>Kehre </p></td><td valign="top" width="62"><p>Chandelle (dive out) </p></td></tr><tr><td width="107"><p align="center"><div class="image-container"><img alt="EASA EAR image" src="/static/files/file_uhSXyksZTLp/image053.jpg"/></div></p></td><td valign="top" width="68"><p>Lazy eight </p></td><td valign="top" width="67"><p>Huit paresseux </p></td><td valign="top" width="75"><p>Lazy eight </p></td><td valign="top" width="71"><p>Otto lento </p></td><td valign="top" width="77"><p>Lazy eight </p></td><td valign="top" width="77"><p>Lazy eight </p></td><td valign="top" width="62"><p>Lazy eight </p></td></tr><tr><td width="107"><p align="center"><div class="image-container"><img alt="EASA EAR image" src="/static/files/file_uhSXyksZTLp/image054.jpg"/></div></p></td><td valign="top" width="68"><p>Rétablisse-ment normal </p></td><td valign="top" width="67"><p>Rétablisse- ment normal</p></td><td valign="top" width="75"><p>Aufschwung</p></td><td valign="top" width="71"><p>Imperiale </p></td><td valign="top" width="77"><p>Half loop and half roll </p></td><td valign="top" width="77"><p>Aufschwung</p></td><td valign="top" width="62"><p>Half loop and half roll </p></td></tr><tr><td width="107"><p align="center"><div class="image-container"><img alt="EASA EAR image" src="/static/files/file_uhSXyksZTLp/image055.jpg"/></div></p></td><td valign="top" width="68"><p>Retourne- ment </p></td><td valign="top" width="67"><p>Retourne- ment </p></td><td valign="top" width="75"><p>Abschwung </p></td><td valign="top" width="71"><p>Rovescia- mento </p></td><td valign="top" width="77"><p>Half roll and half loop </p></td><td valign="top" width="77"><p>Retourne- ment </p></td><td valign="top" width="62"><p>Half roll and half loop </p></td></tr><tr><td width="107"><p align="center"><div class="image-container"><img alt="EASA EAR image" src="/static/files/file_uhSXyksZTLp/image056.jpg"/></div></p></td><td valign="top" width="68"><p>Tonneau </p></td><td valign="top" width="67"><p>Tonneay </p></td><td valign="top" width="75"><p>Rolle gesteuertte </p></td><td valign="top" width="71"><p>Tonneau </p></td><td valign="top" width="77"><p>Slow roll </p></td><td valign="top" width="77"><p>Rolle gesteuerte </p></td><td valign="top" width="62"><p>Slow roll </p></td></tr><tr><td width="107"><p align="center"><div class="image-container"><img alt="EASA EAR image" src="/static/files/file_uhSXyksZTLp/image057.jpg"/></div></p></td><td valign="top" width="68"><p>Tonneau déclenché </p></td><td valign="top" width="67"><p>Tonneay déclenché </p></td><td valign="top" width="75"><p>Gerissene Rolle </p></td><td valign="top" width="71"><p>Frullino </p></td><td valign="top" width="77"><p>Flick roll </p></td><td valign="top" width="77"><p>Gerissene rolle </p></td><td valign="top" width="62"><p>Flick roll </p></td></tr><tr><td width="107"><p align="center"><div class="image-container"><img alt="EASA EAR image" src="/static/files/file_uhSXyksZTLp/image058.jpg"/></div></p></td><td valign="top" width="68"><p>Tonneau barriqué </p></td><td valign="top" width="67"><p>Tonneau barriqué </p></td><td valign="top" width="75"><p>Fass- rolle </p></td><td valign="top" width="71"><p>Tonneau lento </p></td><td valign="top" width="77"><p>Barrel roll </p></td><td valign="top" width="77"><p>Fassrolle </p></td><td valign="top" width="62"><p>Barrel roll </p></td></tr><tr><td width="107"><p align="center"><div class="image-container"><img alt="EASA EAR image" src="/static/files/file_uhSXyksZTLp/image059.jpg"/></div></p></td><td valign="top" width="68"><p>Cloche manche </p><p>arrière et manche avant </p></td><td valign="top" width="67"><p>Cloche manche </p><p>arrière et manche avant </p></td><td valign="top" width="75"><p>Männchen vorwärts und rückwärts </p></td><td valign="top" width="71"><p>Scampanata </p></td><td valign="top" width="77"><p>Tail slide </p></td><td valign="top" width="77"><p>Männchen vorwärts und rückwärts </p></td><td valign="top" width="62"><p>Tail slide </p></td></tr></table>